Saints' Discussion Forums

Forums => Submissions => Topic started by: James - a humble servant on May 12, 2014, 05:11:37 PM



Title: Prayers / Hymns / Writings - Latin w/ English Translations
Post by: James - a humble servant on May 12, 2014, 05:11:37 PM
This is a place to post any writings that are Latin with the English translation with it.
Enjoy !



O Sanctissima 
O most holy one 


O Sanctíssima, O piíssima, 
O most holy, O most obedient, 
Dulcis Virgo Maríæ! 
Sweet Virgin Mary. 
Mater Amáta intemeráta 
Mother loving, fearless, 
Ora, ora pro nobis.   
Pray, pray for us. 


Tu solátium, et refúgium, 
You are our solace, our refuge, 
Virgo Mater María! 
Virgin Mother, Mary, 
Quid quid optamus, in te speramus, 
We hope in you for all our needs 
Ora, ora pro nobis.   
Pray, pray for us. 


Ecce débiles, per quam flébiles, 
Behold the weak, and weary, 
Salva nos, O María! 
Save us O Mary, 
Tolle languóres, pelle dolóres, 
Take our pains, take our sorrows, 
Ora, ora pro nobis.   
Pray, pray for us. 


Tota pulchra es O María, 
O Mary, you are full of beauty, 
et mácula non est in te, 
and spotless. 
Mater Amáta, intemeráta, 
Mother so loving and fearless, 
Ora, ora pro nobis   
Pray, pray for us. 


Sicut lílium inter spinas, 
Like a Lilly amid thorns, 
sic María inter fílias, 
so are you, O Mary, among daughters. 
Mater Amáta, intemeráta, 
Mother most loving, fearless, 
Ora, ora pro nobis.   
Pray, pray for us. 


In miséria, in angústia, 
In times of misery and anguish 
Ora Virgo pro nobis, pro nobis 
Pray for us, O Virgin, 
Ora in mortis hora, 
Pray at the time of our death. 
Ora, ora pro nobis.   
Pray, pray for us. 


Virgo réspice, Mater, áspice, 
O Virgin, look now and at the past 
Audi nos, O María! 
Hear us, O Mary, 
Tu medicínam Portas divínam, 
You are the medicine leading to the gates of heaven 
Ora, ora pro nobis.   
Pray, pray for us. 



Title: Re: Prayers / Hymns / Writings - Latin w/ English Translations
Post by: Shin on May 13, 2014, 01:29:59 AM
Amen.

Truly beautiful!


Title: Re: Prayers / Hymns / Writings - Latin w/ English Translations
Post by: James - a humble servant on May 13, 2014, 01:59:33 AM
A beautiful Hymn I love to sing ! I thought it to be a good first post ! :D


Title: Re: Prayers / Hymns / Writings - Latin w/ English Translations
Post by: James - a humble servant on May 13, 2014, 04:13:52 PM
Down in Adoration Falling

Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.

Genitori, Genitoque
Laus et jubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio. Amen.

Down in adoration falling,
Lo! the sacred Host we hail,
Lo! o'er ancient forms departing
Newer rites of grace prevail;
Faith for all defects supplying,
Where the feeble senses fail.

To the everlasting Father,
And the Son Who reigns on high
With the Holy Spirit proceeding
Forth from each eternally,
Be salvation, honor blessing,
Might and endless majesty. Amen.


Title: Re: Prayers / Hymns / Writings - Latin w/ English Translations
Post by: Shin on May 14, 2014, 10:10:52 PM
Haha! I can always hear this one in my head whenever I read the first words. :D


Title: Re: Prayers / Hymns / Writings - Latin w/ English Translations
Post by: James - a humble servant on May 14, 2014, 10:12:37 PM
lol- yeah, it's one of those hymns that sticks with you !  :D


Title: Re: Prayers / Hymns / Writings - Latin w/ English Translations
Post by: Shin on May 21, 2014, 01:49:39 PM
A beautiful Hymn I love to sing ! I thought it to be a good first post ! :D

I was just listening to this hymn and I can hear how it would be wonderful to sing. :D


Title: Re: Prayers / Hymns / Writings - Latin w/ English Translations
Post by: James - a humble servant on May 21, 2014, 02:02:23 PM
When we sing it, it's always in the Latin !